1
00:00:59,140 --> 00:01:03,065
Accélérez, mesdames, nous
j'ai un délai à respecter.

2
00:01:12,445 --> 00:01:14,493
C'est un nouveau
arme à énergie dirigée.

3
00:01:14,655 --> 00:01:19,912
L'œil rouge transfère de l'énergie à un
cible, délivrant l’effet souhaité.

4
00:01:20,786 --> 00:01:22,129
Je sais ce que c'est.

5
00:01:24,623 --> 00:01:26,876
Travaillez plus vite.

6
00:01:34,133 --> 00:01:38,104
Jax, j'ai localisé le Dragon Noir
entrepôt au 20ème et Wash.

7
00:01:38,262 --> 00:01:40,560
Ils préparent une expédition
d'armes robotiques...

8
00:01:40,723 --> 00:01:43,693
à expédier demain sous
nom de code : Cyber Initiative.

9
00:01:43,851 --> 00:01:46,775
Je pense que c'est ça
nous recherchions.

10
00:01:48,189 --> 00:01:51,068
Je vais confirmer les informations et
retransmettre dès que possible.

11
00:01:51,609 --> 00:01:53,987
Encore une chose, Jax.

12
00:01:58,282 --> 00:01:59,875
Kano est là.

13
00:02:01,327 --> 00:02:03,500
SONYA Encore une chose, Jax.

14
00:02:04,705 --> 00:02:06,252
Kano est là.

15
00:02:06,415 --> 00:02:09,635
Cette lame de lieutenant Kano est
en référence, c'est un fantôme...

16
00:02:09,794 --> 00:02:13,298
et on dit qu'il serait le chef de
le cartel criminel du Dragon Noir.

17
00:02:13,464 --> 00:02:16,593
Mais en fait, personne n'y est allé
capable de vérifier sa position...

18
00:02:16,759 --> 00:02:19,478
parce que quiconque l'a déjà fait
s'approcher de lui est mort.

19
00:02:19,637 --> 00:02:21,560
Cet envoi contient
matériel volé....

20
00:02:21,722 --> 00:02:24,692
pour les personnes hautement sensibles du DOD
Programme de défense robotique.

21
00:02:24,850 --> 00:02:25,976
Ils veulent le récupérer.

22
00:02:26,143 --> 00:02:28,237
Ce qui veut dire que nous ne le faisons pas
avoir beaucoup de temps.

23
00:02:28,854 --> 00:02:30,777
Préparez vos équipes au déménagement.

24
00:02:30,940 --> 00:02:33,443
Une fois que nous avons
confirmation de Sonya.

25
00:02:34,693 --> 00:02:38,072
Cette transmission est arrivée moins
il y a plus d'une heure. Nous devons bouger.

26
00:02:38,239 --> 00:02:40,788
Je sais que toi et Sonya êtes
serré, mais c'est le protocole.

27
00:02:40,950 --> 00:02:43,703
Quand nous n'avons pas de conclusion
Intel, c'est là que les gens meurent.

28
00:02:43,869 --> 00:02:45,837
Alors on quitte Sonya
là-dedans, pas de sauvegarde ?

29
00:02:45,996 --> 00:02:48,249
Elle ne devrait même pas être là.

30
00:02:49,792 --> 00:02:52,170
Nous savons tous les deux que ce n'est pas à propos de
le dragon noir, Jax.

31
00:02:52,336 --> 00:02:54,259
C'est exactement pourquoi
nous devons bouger maintenant.

32
00:02:54,422 --> 00:02:55,799
Elle ne va pas nous attendre.

33
00:02:55,965 --> 00:02:57,763
Ne me mets pas dans cette position.

34
00:02:58,217 --> 00:03:02,188
Tu sais quoi, putain de protocole.
J'y vais moi-même.

35
00:03:02,346 --> 00:03:04,019
Briggs.

36
00:03:11,063 --> 00:03:13,191
Putain. Partons.

37
00:03:58,319 --> 00:03:59,366
Kano.

38
00:04:00,738 --> 00:04:01,739
Sonya Lame.

39
00:04:03,282 --> 00:04:06,252
Je comprends que tu as
je me cherchais.

40
00:04:06,577 --> 00:04:09,877
Eh bien, me voici.

41
00:04:13,209 --> 00:04:14,882
Regardez-vous.

42
00:04:15,044 --> 00:04:18,423
Tellement excité de me voir
tu trembles.

43
00:04:22,176 --> 00:04:24,850
J'adore vous énerver.

44
00:04:27,806 --> 00:04:29,808
Hé, ne me harcèle pas...

45
00:04:29,975 --> 00:04:35,903
ou je vais sortir ton cœur comme je l'ai fait
à ta salope de partenaire.

46
00:04:36,065 --> 00:04:37,362
Chut. Chut, Chut.

47
00:04:40,152 --> 00:04:41,654
Bien.

48
00:04:42,112 --> 00:04:44,706
Je suppose que tu es l'un des
ces blondes intelligentes.

49
00:04:46,450 --> 00:04:49,124
- Ils vous trouveront.
- Oh, j'en ai l'intention.

50
00:04:49,286 --> 00:04:50,879
Merci à vous.

51
00:04:51,038 --> 00:04:56,010
Vous voyez, cette vidéo que vous
J'ai essayé d'envoyer et j'ai été intercepté.

52
00:04:56,168 --> 00:05:00,469
Cela n'a pas abouti jusqu'à ce que je
je l'ai retransmis il y a environ une heure.

53
00:05:00,631 --> 00:05:02,929
- Euh.
- Deux jours après l'expédition...

54
00:05:03,092 --> 00:05:05,311
a été livré à mes clients.

55
00:05:05,469 --> 00:05:11,147
Donc tous Jax et Stryker sont
je vais découvrir si tu es mort...

56
00:05:11,308 --> 00:05:13,276
la robotique est partie...

57
00:05:13,435 --> 00:05:16,234
et mes hommes attendent.

58
00:05:16,814 --> 00:05:18,316
Ils sont là.

59
00:05:21,318 --> 00:05:23,491
Juste à l'heure.

60
00:05:25,364 --> 00:05:26,616
Tu vas me manquer, bébé.

61
00:06:28,177 --> 00:06:30,646
Tout le monde bouge !

62
00:07:01,710 --> 00:07:02,927
Tuez-les tous.

63
00:07:24,358 --> 00:07:25,905
Jax!

64
00:07:26,860 --> 00:07:28,282
Jax!

65
00:07:29,905 --> 00:07:31,953
Comment ont-ils pu
tu savais que nous venions ?

66
00:07:33,450 --> 00:07:34,827
Ce n'est pas le moment.

67
00:07:35,744 --> 00:07:39,248
- Je vais chercher Sonya. Compris ?
- J'ai compris. Aller.

68
00:07:39,415 --> 00:07:40,837
Très bien, couvre-moi.

69
00:08:46,356 --> 00:08:47,778
Allez.


